Metris - Поездка Метрис по Азии

16-31 Марта, 2006

Введение

16-го марта Рональд Бултуис и Мишель Шлес совершили 15-дневный тур по странам Азии. Поездка включала визиты в Kuo Yang в Tайване, Scitech Korea Inc. в Южной Корее, Neuroscience Inc. в Японии и визит в Medi Analytika Pvt. Ltd. в Индии, которая является новым дистрибьютором компании. Цель тура состояла в ознакомлении с дистрибьюторами и презентации самых последних версий ведущих продукций, LABORAS и SONOTRACK.

Tайвань

Тур начался с острова Tайвань, куда мы были приглашены нашим дистрибьютором Kuo Yang. Этот 5-дневный визит начался с представления наших оборудований LABORAS и SONOTRACK на самой большой ежегодной конференции биологических наук в Тайбэй с 18-19 марта. Многие тайваньские исследователи проявляли интерес к новой технологии LABORAS для автоматического обнаружения поведения животного, а особенно к уникальным модулям обнаружения поведений связанных с царапанием и болью. Так же система SonoTrack для измерения и анализа ультразвуковых вокализаций животных, привлекла немало внимание со стороны исследователей в области неврологии и психиатрии.

Фото: Kuo Yang и Metris на конференции биологических наук в Тайбэй. (слева направо: Рональд Бултуис, Джо Кан, Пауль Чуан и Мишель Шлес)

Тайваньская программа продолжалась еще три дня с визитами как академических, так и коммерческих клиентов на острове Tайвань: в Тайбэйе, Тайчунг и Тайнан. Во время визита инженеры Kuo Yang помогали с установкой системы LABORAS для ознакомления с аспектами установки. Все демонстрации были сделаны с реальными лабораторными животными, непосредственно доказывающими возможности LABORAS и Sonotrack систем. Чтобы позволить исследователям узнать о преимуществах LABORAS, демонстрационная система была оставлена на две недели в Медицинском университете Китая для эксперимента. Один час обучения был достаточен, чтобы позволить исследователям использовать систему. Это показало удобность пользования программного обеспечения LABORAS. Удачная поездка в Tайвань была завершена с тайваньской водкой и тайваньским пивом.

Фото: Сад с лекарственными травами в Медицинском Университете Китая в Тайнане.

Южная Корея

23 марта мы продолжили наш тур, но теперь уже в Южной Корее. Наш короткий визит в Южную Корею был предназначен для встречи с г-ном Чан-Сеунг Парким и г-ном Джин Лимой из компании Scitech Korea Inc., которых мы встретили во время конференции «Общество нейробиологии" (SfN) в прошлом году в Вашингтоне. Мы ознакомили их с нашими оборудованиями и нашей миссией - помочь исследователям полностью автоматизировать эксперименты на животных. В течение 2-дневной программы мы обсуждали большой потенциал рынка Южной Кореи и потребность высокотехнологичных оборудований нашей компании. После чего мы пришли к соглашению об укреплении наших отношений и объявлению Scitech Korea Inc. нашим эксклюзивным дистрибьютором в Южной Корее. Визит был закончен восхитительным корейским барбекю, во время которого как наши физические способности, так и наш опыт с палками были оспорены.

Фото: Традиционный Корейский барбекю; слева направо Джин Лим, Чан-Сеунг Парк, Мишель Шлес и Рональд Бултуис.

Япония

Третьей страной нашего тура была Япония, которая не является новым рынком для Метрис. На тот момент наша система LABORAS уже использовались в нескольких научно -исследовательских центрах японских компаний. Во время нашего трехдневного визита мы представили и продемонстрировали нашу новую систему SonoTrack и обсудили потенциал Японского рынка в области использования ультразвука в фармакологических исследованиях. Удачная презентация системы была подтверждена первыми двумя заказами от японских институтов. Мы решили укрепить наше положение в Японии с помощью нового дистрибьютора "Neuroscience Inc.". Она станет нашим эксклюзивным дистрибьютором для LABORAS и SonoTrack с 1 апреля, 2006 года.

Фото: Обед с "командой" Neuroscience Inc. в Токио

Индия

Мы завершили нашу поездку по Азию в Индии. Здесь мы посетили офис нашего агента с 2005 года,Medi Analytika. Директоры Р. Рамеш и Р. Магудесваран Medi Analytika представили нас их уважаемым клиентам, включая университеты и фармацевтические компании, которые стремились узнать больше о применении и использовании наших оборудований, LABORAS и Sonotrack. Двухдневная ознакомительная поездка позволила нам посетить область Ченнай, где можно было увидеть массу новых строительных работ. Рынок в Индии быстро развивается, слияния больших индийских фармацевтических компаний с европейскими и американскими компаниями находится в центре внимания, что показывает возрастающую силу фармацевтической промышленности Индии. Индийский рынок отличается огромным внутренним рынком и большой амбициозностью. Мы убеждены, что индийский рынок может сделать гигантские шаги в ближайшем будущем и надеемся, что наши оборудования будут поддерживать этот процесс.

Фото: Демонстрация Sonotrack в одном из медицинских университетов Ченнаи.

Фото: Впечатление от дороги в Ченнай (Мадрас) в час пик

Фото: Обед с основателями Medi Analytika (слева направо Р. Магудесваран, Р. Рамеш, М. Шлес, Р. Бултуис)

Контактные данные наших международных дистрибьюторов и агентов